One way to use the insert special characters tool is to search via the search bar. The above steps would insert a checkbox in the selected cell.

Control Alt Achieve Interactive Checklists In Google Docs
Google docs may not have an interactive checklist feature but it does offer the ability to create a list with non interactable empty checkboxes.